1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Байки, западното крайбрежие на Шотландия. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 Това за куриера ли е? Не, чакам колата. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - благодаря ви - каним ви. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Не мисля така. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 Какво е сега 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 защо плачеш 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Моля, станете! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 какво искаш да кажеш кой си ти 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 ставай! Обърнете се за минута. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Ти не искаш това. да направя? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 Обаче не е твоя. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 отвратително! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Ето те, скъпа Мери! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Дамата е почти готова. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Искаш ли да плюеш? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Не, благодаря. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Мога ли да направя нещо? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Е, можете да го вземете в края на кея. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Какво, всички? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 О, няма значение, не се притеснявай. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Париж-Лондон. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Париж-Лондон. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Париж-Лондон. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Ти беше в Париж. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 да 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - Да правиш какво? - Завърши училище. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 ах, ах... Готови ли сте да завършите? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Да! - Добре! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Вашата стотинка, моля! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - Моето какво? - Вашият поземлен данък в стотинки! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Но аз се приземих! - Искам една стотинка! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 Джентълмен там е багажът ми. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Много добре, госпожице. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Хайде, движете се! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Моля, гледайте... Нямам ръка да ми вземеш чантата? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Какво правиш по въпроса? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Аз съм шофьорът на г-ца Виктория. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 разбирам! Не, мое е! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Ето го! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - Мис Виктория? - да 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Виктория? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Това е страхотно име! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - О, хайде, моля те! - Искаме да минем! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 хей 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Хонория Хегарти... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Отворете в името на закона! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 И тук няма глупости! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Изглежда, че трябва да направим запис. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Да, изглежда, че един от нас го е направил направете запис. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Виж какво правиш, човече! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 Вие ще затворите вашите операции на вратите? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Спрете го веднага! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Искаш ми къща в руини и сред тях аз и Патси? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Да, търсим Патси. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Вземете го и оставете да е достатъчно. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 Това е нищо „тихо“. 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Тогава ще разбия вратата. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Сега опитайте. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 един! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 две! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 три! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Нарушавате ли закона? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Този закон ме притеснява! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Законът иска да го хване! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 И какво направи той? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 И е невинен като новородено ангелче! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Трябваше да платиш за лиценза! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Това лиценз ли е? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Ако такава голяма, голяма държава... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Имам нужда от 7 шилинга и 6 p. От хора като мен... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Време е за дарение точно като останалите от нас. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 О, приятелю, любов моя! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Това не са пари за лиценз! добре! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Пет лири! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Да, в случай на продължително нарушение. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 Където бих искал Ще получиш ли пет лири? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 Застанал до голия в сърцето на лятото... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 С шума на вятъра от Северния полюс и аз... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Опитвам се да продавам сладолед за група замразени клиенти. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Патси! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Свърши го! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Хайде, Патси. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Много добре! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Върнете ми кучето ми! Патси! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - Дай ми го! - Трябваше да си платиш таксата! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Стига ли ти, задник? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Ще се разделите и ще си тръгнете на вашата компания! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Много се изкушавате да се засрамите, сержант! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Момиче в санаториума! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Защо не използваш пистолета си? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 Грешка, това е смисълът! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Това е катастрофа. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Ще сключа законен договор с вас! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Патси, аз прекрасна Патси! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - Е, кой си ти? - Аз съм Маги. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - Къде е Джеси? -Няма я! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - Мис Виктория ли ще бъдете? - да 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Съжалявам, не мога да помогна. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 О, добре ми е! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Какво облекчение. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 -Къде е кметът? - Много е зает. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 И какво е всичко това? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Футболен мач? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 При него има политика Бейли Календър. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 разбирам 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Върви да разопаковаш нещата ми, става ли? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 ВСИЧКО ДОБРЕ. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 И не казвай ОК. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 вярно 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 О, и ми кажи! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Защо Джеси си тръгна? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 О, той не одобри! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Байкаджии, с пълно доверие твоята лоялност... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Аз, вашият началник, ви каня да присъствате на моята учредителна среща... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 В кметството, Байкие, Следващия петък. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Подписано, Уилям Гоу. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Добра редакция, Календър? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Да... Малко лично. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Това е, не виждаш ли? Психология. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 О, психология. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Лоялност! Това е красива дума не могат да устоят. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Здравей Вики! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - Скъпа моя! - Татко! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 О, радвам се да те видя отново! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Как си Бейли? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Пич, ти се обърна в страхотна дама! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Много неща се промениха оттогава ти падна в кочината ми. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Да, да, не се притеснявай за прасетата сега... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Трябва да стигнем до заседанието на борда. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 Говорейки за срещи, можеше да ме срещнеш на кея. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Съжалявам за това, Вики, но така беше абсолютно невъзможно. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 Баща ти е зает човек големи неща идват. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Аз съм... аз съм за парламента, Вики. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 аз знам 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Видях няколко плаката. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Но не знаеш защо стоя. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Виждаш ли, Вики. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Това са специални времена. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 И тези времена изискват това извънредни мерки. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 И специални мъже. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Почувствайте себе си. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Бъди кмет на Байка всичко е наред по своему, но... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Можеш ли да направиш това, Календър? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 да 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Направих каквото можах за това място се опита да го поддържа актуализиран. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Построих им ново кметство, нов басейн... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 Най-сложните Обществени услуги... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Пешеходна алея за туристи. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Надявам се, че не си разглезил Баджек, татко. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Те казаха да в рекламодателя най-добрият администратор в страната. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Сигурен съм, че сте били много успешни. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 трябва да съм. Работя достатъчно. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Утре ще го отворя Croy Cattle Show... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 И имам голям избор среща през нощта... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 И на следващия ден... Сега е строго поверително, Вики... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Лорд Скеривор идва. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Кой е лорд Скеривор? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Защо, водаче Партия, разбира се. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Вижте какво предстои виж кмета... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Кметът не го посещава! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 добре... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 Той знае, че го имам Лигата на Каледония е зад мен. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 И не е Baikie: цяла Шотландия. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Но шотландци в цялата империя. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Да, това е страхотно нещо, страхотно нещо. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Не може да се каже колко голям може да стане. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Ако мога да го направя може да дойде време... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 когато целият свят ме чуе! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 Професия журналист той е почтен. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 какво? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 Професия журналист той е почтен! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 ЗА! да, да 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Няма от какво да се срамувам в управлението на вестник. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 какво? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 няма от какво да се срамувам... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 о боже 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Никога нищо сензационно влезте в моите колони. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 защо не 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 казах... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Седни! - да 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - О, не, няма. там. - Съжалявам. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 г-н Бърдън... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Присъединихте се към най-четения вестник на западния бряг. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Трябваше да бъде така. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 имаш ли цигара 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Не пушете в рамките на няколко часа! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 г-н Бърдън... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Advertiser reporter има разширение позиция на голямо доверие. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Тази вечер отивам в Манчестър но за съжаление моят подредактор е в леглото. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Съжалявам, какъв е проблемът? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Има болки в кръста. -Ах 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Но въпросът е, че съм дал обещание на нашия ректор страница в утрешния брой. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 И ще трябва да вземете интервю и го вижте в пресата. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Можеш ли, Бърдън? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Без пушене! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 да разбира се 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Да какво е... за какво е статията? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Е, ректорът на Gaw е означава нова партия. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 какво ново 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Първо, Шотландия за шотландците. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 О, някой друг иска ли това? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 Добре, Бърдън. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Лейди Скървинг. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Хорас, ще изпуснем този влак! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Е, чакам те. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 О, г-н Бърдън, жена ми. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - как си - как си 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Е, не можете да очаквате полковника да разшириш пътищата си към мен. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 съжалявам 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Ами до кметството вземете интервю с кмета. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 да 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Това е кметството ужасна сграда, нали? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Искам да знаете, че кметът го построи! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 о... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 Тогава ще го взема свеж вид. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Какъв малък нахалник! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 Мисля, че е англичанин. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Е, далече е, иначе ще изпуснем влака. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - поглеждам към Вили и се сбогувам. - За какво? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Красивото кметство на Уили! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Това е всичко? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Yes, mayor. - Тогава можеш да си вървиш. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Ще дойдете ли скоро на срещата? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Бейли Календър има трудно време на стола. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Ще дойда след минутка, а сега тръгвай. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Виктория, по-добре иди в галерията see the front. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Татко, мога ли да те попитам нещо? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Е, доста съм зает. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Защо уволнихте Джеси? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Джеси, какво? О, прислужницата! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Тя надхвърли малко себе си, Вики... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 и Лисбет много любезно той се отърва от нея заради мен. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Лисбет? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Кой казва името ми сега? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Защото Виктория, аз не бих го направил Познах те. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Колко мило от твоя страна да погледнеш вътре и добре дошъл обратно! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 да... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Ти си доста възрастен, скъпа. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Уили, искам само да те поздравя. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Много мило от твоя страна, Лисбет. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - Върнете се на срещата. - О, не се притеснявай! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Не можех без теб на платформата. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Не, не мисля, че можеш. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Е, сега съм на гарата или Хорас той ще се разстрои. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Как е Хорас? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Само старото си аз. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Господа, моля ви, губите си времето. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Кметът реши. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Следваща дейност! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Номер на артикул. 7: Чекмеджета за баня за инструктори на новия басейн. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Като президент на Cleansing и паркове... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 Разгледах тези чекмеджетата много внимателно. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 И определено имат проблеми. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Това е вид облекло което бих искал да предложа... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Но г-н вицепрезидент, инструктори той се оплака, че не са практични. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Не могат да плуват в тях. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 И така, ето го отново стар проблем... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Ако трябва да избираме с дължина до коленете... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Или къси шорти... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 С други думи... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Или ще решим правилно дискретен багажник с ограничена подвижност ... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 Или искате добра мобилност без подходяща дискретност. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 според мен наистина са задоволителни. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Трябва да моля... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Премествам го в чекмеджетата на банята са на масата. седнете! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Следваща дейност! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Номер на артикул. 8: Осигурете нов маркуч за пожарната. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Добро утро! - добро утро 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - Какво правиш тук? - Просто се актуализира. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Тук няма да го намерите! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Това е много сериозен въпрос. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Г-н Сайм, нямате нищо направи с въпроса. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Надявам се всичко да се отложи за допълнително разследване. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Но г-н директор... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Ще заемеш ли мястото си отново? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Следваща дейност! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Той е тиранин, нали? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - СЗО? - Директор. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Господин директор... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Що се отнася до мен противопоставяне на това... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Не говорете повече за това, моля! Направихте грешка! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Не мисля така! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Проблемът е, че изобщо не мислиш за това! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Следваща стъпка. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Ако не е много внимателна, ще бъде инсталирана в ъгъла, за да излезеш от линията. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Имам въпрос от Рос, управител на градска пералня... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Поискайте увеличение от половин килограм на седмица. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - На какво основание? - Същите стари райони! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Добрата му господарка го дари с две момчета близнаци. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Според мен, ако се съгласим това приложение сме ние 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 просто питам за файла четвърта двойка близнаци. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Да предположим, че има четири двойки близнаци. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Помислете, благодаря той не направи това на Господа. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Господа... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Имаме нещо по-важно за обсъждане Седмичната сметка за мляко на г-н Рос. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 Ще прехвърлим кредита Начини и средства на комитета. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 Сега нека обсъдим моите рекламна схема 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Байки в цялата страна като туристически център. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Имахте копия от подробния меморандум подготвих се. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Е... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Предполагам, че всички сте го взели направи си труда да го прочетеш. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Този човек ме боли по врата. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 О, боже... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Хонория! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 Маккелън, къде в небето можеше да бъдеш 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Не можеш да дойдеш тук. - Не, нищо друго не мога да направя! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Не мога да седя тук със скръстени ръце пред мен като мумия. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Но скоро ще се актуализират кметът ще дойде. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Търся себе си! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 О, той няма да те види, Хонория. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Той няма да го избегне! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Имаше важен елемент Не беше в програмата. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 Ние искаме вашето разрешение за покупка 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 нови хранителни растения за сиропиталището. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Какво стана със старите хора? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Сираците ядоха семките. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - Направиха, нали? - да 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - Ще го разгледам, г-н Томпсън. - Благодаря ви, г-н ректор. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Само момент, г-н ректор, ваша чест... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 Ти знаеш всичко за мен защото знам всичко за теб... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Аз съм, Хонория Хегарти. Сега нито дума! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 знам какво имаш предвид Не казвай така! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Всичко е много красиво и голямо като закона, аз не знам! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 И знам, че не можете да правите изключения! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Казват ми всичко това в офиса. Знам, че е твоята добра дума! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Но затова ви го казвам всичко това са глупости! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 Любезно искате да спрете да говорите и махни се от пътя! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Слушай, Хонория... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - Съжалявам, сър. - Да, какво искаш? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Всичко. Казаха ми Трябваше да те интервюирам. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 О, ти си от рекламодател! Можеш ли да се прибереш с мен? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Съвсем не. болен... Изчакай да се погрижиш за тази дама. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Ваша чест, не съм аз Мисля, че е Патси. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Моята малка Патси е моето сърце и душа моето тяло, аз не лъжа. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Ако той отиде, и аз ще отида. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 Към небето сред блажените светии. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 И всичко ще е по твоя вина! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Ако продължиш да ме дразниш Ще те заключа! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - Хайде, сър... - Бърдън, но... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 хайде 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 влизай! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Така че давай! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 движи се! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 О, това е мое дъщеря Виктория. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 движи се! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - как си - как си 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Ако познаваше моята Патси, нямаше да го направиш усмихни се така по цялото си лице. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 О, но аз го познавам много добре! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 какво е това познавате ли го 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Ами така да се каже Остани тук с мен! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Ти ме измами! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Погледни в сандъка, Хонория. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Патси, синко! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Е, светлината на живота на тази жена! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 О, моята красива Патси, Скъпа Патси! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 Как се казва светецът? апостолството, той прави тук... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 Във вашия апартамент в дървена кутия? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 Не можеха да го имат в полицейското управление. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Виждате ли, това е... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 Полицейски сержант. Бултериер кучка, тя... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Е, какво е човек, кажи ми. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 О, за бога... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 И областният началник също той ми даде грижи. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - Той е добър човек! - Това е всичко, Хонория. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Яжте като малко вълче. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 Обичам хляба му с мляко за закуска. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 -Направих му хубава оризова топка. - Той яде добре, скъпа. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Е, хм... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Чувствам се добре, когато е наоколо. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Създава един вид клетка за осъждане атмосферата на моя апартамент. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 какво е това 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 какво каза... нямаш ли предвид... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 да... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Те не могат! Те не могат! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Черен дроб, по-живо! - да 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Седни! - О, благодаря ти. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Не, не там, не там, там. - Съжалявам. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Чувам, че ставате политик, г-н Гоу. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Политически? Ах! политик! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Баща ми иска да стане министър-председател първият шотландски парламент. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 Шотландски, Вики, шотландски! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Помогнете си с шотландец и питие! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Ще те оставя да го направиш. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Хей, как се казваш, ти там... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Само момент, г-н Гоу. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 Нямате причина да подскачате тук и там като пудел в тази къща. седнете! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Застой в обществения живот. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 Какво сър? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Аз диктувам. - О, много съжалявам! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 Тогава не си водя бележки напиши го за себе си? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Запишете го? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Да, хм... кажи го на английски. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Запишете какво точно казвам. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Аз съм далеч от добитъка показват рано сутринта 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 и искам доказателство днешното интервю. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Да, много добре. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Застой в обществения живот. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Търсят се нови мъже. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Простите думи на проректор Гоу към избирателите. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 По време на моя мандат... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 като проректор Байка... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Бях инструмент... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 Страхотен за каране промени в селото. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 но... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Има промяна, която никога не мога да направя. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Промяна на правилата, които ме ръководят. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Не, не, разбира се, че не. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Не можете да влезете тук, шефът е зает! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Знам, че е зает да изглажда нещата неправилно. Е, ето още един за него. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Препоръчвам scram! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Всичко е наред, Маги. - Бог да ви благослови, госпожо. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Господи добър грижи се за теб... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 И погледни в очите си! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Мила госпожо, това е ваше Търся баща си. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Страхувам се, че дава интервю. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 О, горката душа. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 Аз съм дълбоко загрижен с добро благосъстояние 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 всеки човек в обществото. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Но госпожо, това не може да чака. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Това е въпрос на живот или смърт става въпрос за моята малка Патси. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Защо, какво направи детето? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Ваша чест, това е за моята Патси. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - Как смееш да нахлуваш тук? - Татко! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Крак или не, трябва да го направя какво трябва да направя 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Е, направете го някъде другаде! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Мисля, че някои от неговите момчета навлезе в пролива. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - Предупредих те в кметството. - Но той каза, че е много спешно! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 Сега имате дързост ела в галоп в частната ми къща. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Мисля, че ако имахме този малък човек тук и говори с него. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Ако говориш с него, той ще те излае. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 Лае ли те? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Виктория, ти луда ли си? Разкарайте ги от тук веднага! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 И разберете, г-жо Хегърти... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 Такъв е случаят с вашето куче свършено веднъж завинаги! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 куче? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Но ти ми каза това ставаше въпрос за малкия ти син! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Не, помолих те да бъдеш мил но ти ме направи лошо. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Не че не ми беше като син! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 И сега... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Сега ще го убият. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Колко отвратително! Кой ще убие малкото куче? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Обществото и полицията и кмета. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 татко! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 татко! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 За теб е вярно Малкото куче на Хегърти? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Постоянно нарушаваше закона данък куче. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Но татко... - Тя беше предупреждавана отново и отново. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Но това е само 7s, 6d. - Глобиха я и няма да я плати! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Но е само 7 шилинга и 6p определено... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Съдът издаде присъда и правилно. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Градът е пълен с малки мутри! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Състояние на пода! - Колко трябва? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 Пет лири и данъци! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - Но определено могат да направят изключение. - Не, не, не. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Изсипете Elle върху муцуната на плащащия. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - Без царевица! Царевица не! - Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 S'agit de... Правила. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Почувствай себе си! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Ако толкова много харесвате кучета, запазете и вземете нов! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - Ново куче? Ново куче? - И следващия път си плати данъка. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Вики, изключи го. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Е, това, което казах по-рано невъобразимо прекъсване? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 Бяхте загрижени за вашето благополучие всеки човек в общността. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 Питам приятелите си на Баджек да ми го даде 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 възможност за кандидатстване тези правила. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Абонирам се! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 какво? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Освен ако не искаш да се установиш за всичко разбира се. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Имате предвид тази жена? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Всъщност не бих платил и стотинка! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Не би ли било препоръчително? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Особено ако питате хората гласувам за теб. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 благодаря много! Любезно ще се погрижите за вашия бизнес! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Питам приятели за Байка... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 дай ми шанс прилагане на тези принципи. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 излизай! Остави, казах! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Ирландско цъфтеж... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 влизай! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 сега... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Къде бях? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 „Прилагайте тези принципи.“ 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 А, да... В по-широк смисъл. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Използва се за направата на... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Че всеки човек може да... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Това е жива душа, която диша... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Ще се качите ли 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Жива душа, дишаща... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Всеки със своето интензивно възприятие техните права и грешки. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Един лидер трябва да го има странно шесто чувство... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 Което му позволява да вижда в сърцата на своя народ! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Кметът иска да го направи корекции, Бърдън. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "Ти." Бърдън. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Майната му! - Бягай сам! В леглото! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Давай напред! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Спрете колите чака цяла нощ 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 Вероятно. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Не пушете тук няколко часа! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Ето, вземи един! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 да 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 овесени ядки. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 Храна за коне в Англия и мъже в Шотландия. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Къде другаде можете да намерите като конете или като хората? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Господин! - "Сър" към вас. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Яж малко овесена каша. - Няма начин. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 ти ли го написа това 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 Да слушаш! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Мисля да те сменя и аз ти казвам. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Виждам, че си нов тук и аз съм стара ръка... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Хареса ли ти 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 британски бактерии и какво правят. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Ти си глупав. - Съжалявам? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Ядки е дума на английски. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Пази мръсните ми ръце от закуска! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Ще бъдеш уволнен. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 чувствам. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 Ще изгубиш тази усмивка на лицето, когато 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 шеф и кмет Прочетох статията. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Вие сте готови! Ще видиш! Създаден за! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Къде е голф игрището? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 Поклон, глава! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 Ох! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 какво по дяволите... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Много съжалявам. - О, ти си, добре... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 Малко си закъснял с "предницата". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 И ти малко подрани с "излизането". 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Доналд, моля те... - Както и да е, защо не работиш? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Доналд и аз си вземаме сутринта почивка. Искате ли да се присъедините към нас? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Да, моля! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Жалко, че загубих топката. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Да, изглежда, че е лош лъжец. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Знам, не съм много добър в лъжата. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - Да сложим още две! - да 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Хайде, Доналд, вземи чаша. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - Покажи ми пътя! - Доста добре! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Дай ми клуба си. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 И топката. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 Играта ви беше достатъчно лоша, когато бяхте там Сам, какво ще бъде сега? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 съжалявам за това Кучето на г-жа Хегърти. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 да 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Все пак трябва да се направи нещо по въпроса. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 да 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Съжалявам, опитвате се да играете. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 О, добре. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Тази сутрин ректорът отиде ли при Крой? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Да, бързо, защо? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 За нищо. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Г-жо Хегърти! Г-жо Хегърти! Вие сте във вестника! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 какво? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 Те ви дават цялата страница в рекламодателя. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 за мен? В рекламодателя? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Том Макуордън, имате копие тази страхотна публикация? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Не аз, видях Дан Маккани в библиотеката... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Когато решаваше своите кръстословици. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 В библиотеката? Том Макуордън, дръж сладоледа ми топъл! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 какво е това 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 ред! ред! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 Ооооо! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Благословен Отец в небесата! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Ако не съм аз, имената на цялата страница! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 С букви с размерите на голям кит плува в широки океани. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Скандален инцидент за куче! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Сега ще го чуете... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Време е за нашата местна несръчност научете се да прилагате закона с достойнство. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Какво е стършел? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Беше под достойнството на кмет тя да си почине... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Не беше под достойнството му изгони я от къщата. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 Той го изхвърли както беше напълно чуждо. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Това не беше ли ужасно? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Тази вечер това глупаво копеле държи политическа среща... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Да направи грандиозен парад на принципите си... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 Не са достатъчно добри за нас, нито той. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 Тишина! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 Тишина! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Тишина в стаята! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 честито! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Страхотен човек. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Само да можехме да кандидатстваме знания и енергия... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Случи се отглеждането на това животно... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 За подобряване състоянието на човешките ресурси... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 Можем да имаме нещо такова в три поколения. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Е, благодаря, че играхте. - Ще вземем още едно, когато имаш време. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Да, мисля, че ще имам време. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Виктория! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Какво правиш тук с този човек? - Познавате ли г-н Бърдън? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Аз съм от недосегаемите. - Казвам, че си! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Не сте ли чували? нещо стана страшно. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Хорас е луд! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 О, не, Лисбет! Имали ли сте лекар? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Не бъди глупав! Закарай ме у дома и ще ти кажа. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 А Хорас ще се погрижи за теб, копеле такова. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - А камината? - Хайде, Вики! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 О, Уили няма да пита същото! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Господин президент, дами и господа... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Това са специални времена... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 И изискват уникални... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Изисква уникален... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Изключителни мерки! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 И специални мъже... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Пауза за аплодисменти. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - Ах, приятели мои... - Говорили ли сте? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Не бях. - Сигурно е имало разлика. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 Ще видите млад господин който се обади вчера 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - Какъв млад господин? - Той е от вестника. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - Значи не можеш да влезеш. - Правилно. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - И не казвай "добре". - ДОБРЕ! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Вътре е! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Как смееш да идваш да ме видиш? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 аз не. Дойдох да видя кмета. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Е, той не се върна. Отиди направо в стаята. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Просто искам да му обясня. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Предполагам, че имаш предвид извинение? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Не, обяснение. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 По-добре да тръгвам, това не може да е приятно покажи ми 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Предполагам, че знаеш какво направи? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Наклеветихте един добър човек на честта. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Това е подло. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Какво му е на баща ми Правил ли си го някога? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 за мен... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Без щети. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Тогава защо го намушкахте? така отзад? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 защо го направи 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Трудно е за обяснение... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Нито едно достойно действие не е трудно за обяснение. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Не, може би не. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Нямаш предвид това идиотско нещо това куче? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Мислиш ли, че съм идиот? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - Ами той е толкова... толкова малък! - Потисничеството никога не е малко. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 Разбира се, но... Това няма смисъл! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 Ще загубите работата си никога няма да получиш друг... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 И всичко това, защото сте станали сантиментални онази глупава стара жена и нейното мутра. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Така че ти го направи, ти се застъпи за нея. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Е, опитах се да обясня след канцлера потвърди властта си. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 За това са жените! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 А, за това са жените, нали? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 защо го направи 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Не бъди скромен, аз съм Опитвам се да ти помогна. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 ти ли си 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 ти ли си Ето защо? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Няма значение защо... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 какъв човек си 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 Срещал ли си свестен? добронамерен, кой би могъл да каже 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 веднага какъв тип добър човек кой беше? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Никога не съм знаел, че този човек върши зло направи го без причина. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Ами виж тук... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Ако наистина искате да знаете Ще ти кажа нещо, което никога не съм казвал... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Не, добре... Довиждане. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 кажи ми! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 добре... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Когато бях дете... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Живеех в подножието на стръмен хълм. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Каруците тръгнаха нагоре хълм с тежки товари. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Понякога конете не издържаха товари и каруци ги удрят. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 По бедрата, по коремите, върху очите и ноздрите. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Един ден не можах вземи го пак... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Бях облян в сълзи от живота си Отидох да взема един от шофьорите. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 След това постави ръката си върху моята лице и ме обърна в канала. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Така че си казах... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Като пораснеш ще стачкуваш. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Всеки път няма значение колко струва. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 направи ли го 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 да 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 влизай 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 До какво е стигнал рекламодателят? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Не бях там! За мен беше голям шок! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 какво да правим Ректорът знае ли? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 не мога да кажа 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Но е ужасно, ужасно! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Хорас, искам да говоря с теб. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Уили още не е тук. Няма ли да си помисли, че имам нещо общо с това? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - О, не бъди глупав! - Кой знае дали си го видял. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Е, ако не, нека не му казваме сега не преди речта му. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Там е. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 Здравей! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Здравей! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - Здравей, татко. - Здравей Вики. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Здравей Бърдън! Беше добре работата, която свършихте по време на нашето интервю. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Правили ли сте корекции и тестове? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 да 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Здравей Лисбет! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Здравей Календър! Страхотна вечер, а? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Здравей, Хорас! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Искаме нашия Уили! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Искаме нашия Уили! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 Чували ли сте ги? чувал ли си това 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 О, наричат ​​ги Уили. Е, те ще имат свой собствен Уили! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Дами и господа... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Нашият говорител тази вечер... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Изисква много малко въведения от мен. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 Няма никой, който е направи повече за Байка... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 От Проректор Гоу. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Почувствай себе си! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Седни. - НЕ! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 тази вечер... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Искам да му покажеш какво правиш наистина мислете за него в сърцата си. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Както мъдро каза старецът... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 О, каква сила си струва да имаш... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Да виждаме себе си така, както ни виждат другите. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 да... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Сега дайте власт на кмета виж се... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Както го виждате днес. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Ректор Гоу! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Господин президент, дами и господа. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Мисля, че мога да ви нарека приятели. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Сигурен съм, че мога да ви нарека приятели. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 За какво е приятелството... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Но волята и силата да направиш... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Най-доброто, което човек може да направи, за тези, с които е свързано! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Това е свещена връзка... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Добри отношения... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Какво се случва с тях, Скървинг? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Свещена връзка, красив съюз. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Живеем, приятели мои, в необикновени времена. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 И тези времена изискват това извънредни мерки. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ах, приятели мои... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Днес имаме нужда от файл стабилна ръка на кормилото. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Човек, който ще продължи и ще продължи и още и още... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Отново и отново... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Винаги пред него... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 Във ваш интерес цялата общност. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Това ще бъде задължението на такъв човек защити потиснатите... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 защо... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 Какво е човек дадената му сила... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Ако не протегне ръката си! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 О къде, о къде отиде ли кучето ми? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 О, къде, о, къде може да бъде? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 Ушите са късо купирани и дълга опашка. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 О, къде, о, къде може да бъде? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Бау, Бау, Патси има клацащи уши... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Бау Бау! Бау Бау! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Няма данъци... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Така че не можеше да си го върне... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Но той може да я изхвърли, Бау, Бау! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Кой даде разрешение за освобождаването? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Никога не съм виждал такива неща в 40 години шотландска политика. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 Шотландски, стар, шотландски! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Кой написа тази мръсотия? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 Страхувам се, че е така. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - Наистина ли? - Да, той го направи. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Вашият малък предател. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - Грозна мишка! - О, татко, не! Как се използва? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Хей, стой далеч от това... - Слушайте, г-н Гоу... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - Плачи, негоднико! - Виждаш ли, Виктория, това не помага. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - Да не си посмял да говориш с дъщеря ми! - Но ти не искаш да ме слушаш. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - Слушай, повръщаш ли, клеветнико? - Млъкни. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - Какво каза? - Казах "Млъкни". 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - Татко, спри! - Виктория, мисля, че ти си границата. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Хайде Уили, хайде скитниче скривалището, което заслужава. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Да, мога... Ще ти кажа какво ще ти направя, ти... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 Внимавай, човече Доста съм добър в това! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Господин ректор! О, господин ректор! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 Това е сержантът ще напуснеш сградата! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Какво имаш предвид разбира се Напускам сградата! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Да, но сержантът казва, че искате да се измъкнете отзад? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Връщане? за какво? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Бунтът излиза извън контрол! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Хвърлят камъни. - Опитват се да влязат! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Ще ти покажа развалините какво мисля за тях. 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Уили, какви са те? ще го направиш ли 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Ще им покажа кой е ректор Гоу! - Уили! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 Те не могат да продължат повече колко бандити в моя град! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Татко, не прави това, ще те ударят! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Ще се погрижа за теб сутринта. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 И това се отнася за мен! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Но сержантът каза... - О, млъкни! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 победа... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Може би все още сте го записали за нас! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Отворете вратата! - Но не можете да им се покажете, г-н Гоу. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Можеш да се покажеш там! - Отворете тази врата! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 за вас. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Скъпа мис Гоу, нямах какво да правя за снощи, честно. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 С най-добри пожелания, Франк Бърдън. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 татко... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 За снощи... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Ако има нещо, което не мога да направя Да се толерира е нелоялност. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Не обичам да играя голф с партньор? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Кой ти каза това? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Лисбет, предполагам. - Знаете какво е лоялност! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Все пак беше преди да го осъзная върху статията. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 Това беше след като разбра, че си го донесъл на платформата? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 Как можех да знам, че има хора ще ти се смея ли 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Не прекалявай, Вики, моля те! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 И те не бяха хора. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Беше организирана работа от тази безскрупулна малка измет. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Още кафе, моля. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Г-н Бърдън нямаше нищо направи с него. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Не го ли направи той? И нищо за правене със статията предполагам? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 Знам, знам. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Но го обсъдих цялата работа с него... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Говорили ли сте с него за това? - да 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Тази сутрин пиша, за да кажа... - О, той пише! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 толкова сладко! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 Както и да е, ако постъпих правилно, щеше да платиш глобата. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Всичко това е доста тривиално. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Вижте това! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 В шотландското издание Лондонски вестник. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Боже мой! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Уили, видя ли това? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 Шотландският кандидат изръмжа! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Мислят ли, че е смешно? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 Какво ще стане за вечеря тази вечер? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Лорд Скеривор... Парти. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 Нещо трябва направи и го направи бързо. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Хорас взема Бърдън до вашия офис. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 добре Ще го счупя този човек! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 По-добре внимавай. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Не мисля, че познавате г-н Бърдън. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Сега, г-н Бърдън, тръгвам да ти задам няколко въпроса. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 И ви съветвам да останете верни на истината. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Къде сме, Берлин, Москва или къде? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Ще разбереш къде си. - Сигурно достатъчно! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 О, аз съм северняк, ако е така какво те тревожи 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Стига! - Това ще свърши работа! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Спокойно, малко копеле! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Да вървим сега... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Колко ти платиха? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Или може би това се отрази на работата ви? - Това е изнудване! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - Какво говориш? - Не е нужно да се правиш на невинен. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Знаем кой ти пази гърба, Бърдън! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Хайде, говори човече! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Колко струваше за вас? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 О, не, ти не знаеш! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Още не сме приключили с вас не е от дълга мазилка. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 Опозицията ти плати да донесе тази кал на рекламодателя? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - Вие също бяхте на дъното на суровината. - Майстор плотер? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Така че не го отричайте! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Не бих ти развалил забавлението. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Това няма да е забавно за вас, нали? ще се изпотя. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Дойдох тук по собствено желание Опитвам се да ти помогна да излезеш от бъркотията... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Бог знае защо трябва. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Но след твоите детски подмятания... - Чакай! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Това е оттегляне на декларацията направихте в статията си. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 И ще го подпишете! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Ще ти го прочета. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Аз, долуподписаният... - Нямаш нужда от проблеми. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Не, не, разбира се, че не, той е доста готин. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - Тогава се подпишете отдолу. - Ти сериозно ли? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Какво имаш предвид? - НЕ! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - Какво искаш да кажеш не? - Искам да кажа, че няма да го подпиша или нищо! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - Не подписваш ли това? - Не, не го обичам. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - Искаш да кажеш не? - Това се опитвам да предам. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 защо не 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Защото всички думи това което написах беше вярно. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - Знаеш ли какво ще получиш? - Не, не ме интересува! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Можеш да се смяташ за уволнен! - Вчера се смятах! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Няма да си намериш друга работа! - Ние ще се погрижим! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Сигурен съм, че е така. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Предполагам, че знаете означава действие за... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - Клевета. - Да, клевета. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 И не само граждански иск, но наказателно производство. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 И 10-годишна присъда сервиз, 20 мигли, тр 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 пъти на ден, на открито храна, не ме интересува! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Слушайте, г-н Гоу... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Не си лошо момче в огнището но трябва да запомните едно нещо... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Повечето хора в тази страна дълго страдание на Божията земя. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Те ще търпят лъжи, лицемерие, нерешителност и проблеми. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Те ще дърпат коланите ако смятат, че това е тяхно задължение. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Те ще отидат до четирите краища на земята и се взриви ако трябва... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Но две неща няма да работят. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Злоупотреба и жестокост. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 И ако сте забравили, мога да помогна моя работа е да ти напомня. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Казах ти да внимаваш. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 И аз мисля, че е прав! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Забавляваш се. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - Вадите ли го? - Да! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Определено е бесен. - Да! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Но нямате представа Какво да правим по въпроса. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - Хубаво е да счупиш порцелан, нали? - Жалко, че е врата му. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - Татко? - Да! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Не си ли малко детински? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 позволи ми! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 благодаря 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Мисля, че гордостта ти го отрича всеки, който се осмели да заподозре мотивите ви. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 Трябва да го признаеш малко трудно за всички 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 обикновен човек не прави това Мисля, че ме подкупиха. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Не го съсипвайте. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 О, позволи ми! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 благодаря 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 Вие се поставяте в едно Доста бъркотия, нали? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - Спечелих нещо! - Няма значение. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 какво ще правиш 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Мисля, че трябва да си потърсите друга работа. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Ако можете да го имате. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 И какво ще правиш? да правите междувременно? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 пари имаш ли 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Цигара? - Не, благодаря. Може да имате нужда от това. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Франко! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Не се вълнувай, искам да ти задам въпрос. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - Да, но ти... ти ме нарече Франк. - Добре? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - Това е моето име. - Така си мислех! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Но това е за първи път ти използва моето име. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 така че 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - За първи път ми се обаждаш, Франк. - О, слушай... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Да, добре... Заеми ми още едно пени. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 там! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Това е труден въпрос за задаване, ти не ме разбирайте погрешно 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Направи това, което баща ти те е помолил. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 Кой мислиш, че съм? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 Един камък, шест фунта, четири унции. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Не бъди толкова упорит! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Как можеш да очакваш да му се поклоня? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Знаеш, че съм прав, така каза. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Никога не съм казвал, че си. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Казах, че имаш мотиви. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Не искай друг. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Франк, ти протестира и това беше страхотно нещо. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Това е инат и е така нищо ново в ината. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Той е стар като прасета. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Така че това е всичко. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Франко... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Бъдете щедри. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 Щедър? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Много силно ударихте татко чук, нали знаеш. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 Направи го смешно това беше най-лошото нещо, което можех да направя. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Защо не го наречем ден? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 А Патси? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 О, кажи го така... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Ако се държи прилично с г-жа Хегърти... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Вие ще подпишете плащането. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Ако приемем, че това не се случи? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - Той ще го направи. - Може да наруши думата си. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Тогава и двамата ще кажем на света какво мислим за него. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 и двете? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Значи си в това с мен! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 споразумение. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Това ти го казвам! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Сладоледът летеше навсякъде и растеше с главозамайваща скорост... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 С хора, които се въртят наоколо все едно са пчели на орлови нокти... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 И продавам сладолед сякаш беше хот дог. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Дай ми шала! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Правя достатъчно пари, за да плащам на собствените си хора добре и доведе Патси. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 О, г-н Бърдън, чест! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 Те бяха арестувани ми вещи и движими вещи! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Какво става, Маккелър? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Запорират имуществото ви за дългове! - Кой съм аз? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - Авторитет! - Бог е невероятен! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 О, това е и те го правят малко куче тази вечер! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Г-жо Хегарти, ние сме от London Sun! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - Ти репортер ли си? - Да! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 ела с мен Давам ти най-големия лъжичка, която някога сте пили в живота си. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 По-добре елате, госпожо Хегърти също и аз... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Г-н Бърдън, ваша чест, не правете това по-добре за мен! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Загубих Патси, загубих Бароу, Няма много друго, което мога да загубя. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Махнете се от пътя! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Следвайте я бързо. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Щом баща ти мисли така можете да се разминете с него 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 това го правеше най-добре грешката на живота му. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Не ме разтърсвай! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Договорът изтече! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Осъденият яде обилно... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Патси. Патси... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Вътре, вътре! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Хонория! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 аз сам. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Идвам да се сбогуваме. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Не каза, че ни напускаш. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Сбогом Патси, глупав череп. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 добре... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Стойте на. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Те ще дойдат за него. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Патси! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Не лицето, Хонория, Нищо не може да се направи! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 Ето го... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Все едно беше в ковчега си. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 да... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Наистина съжалявам, Хонория... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Но поне няма да страда не ни харесва да стоим повече тук. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Това е вярно. - да 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Какво ще кажете за малко питие? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Хайде, отворени са. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Не, не, Хонория. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 В замяна на вашата доброта. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 И да напусна Патси? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 О, той ще се оправи, можеш да млъкнеш врата, никой няма да разбере. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Ще пием за неговия скъп напускащ дух. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Разбира се... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Разбира се, това е обикновено човечество. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Ами... аз ще взема ключовете. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Само малко, съжалявам! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Пази се от това, Хонория... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Тъкмо отидох за бебето... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Само това. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Само един. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Търся те, Маккелър. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 о... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 това си ти! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Да, всичките шест от мен. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Предполагам, че знаете, че държите ветеринарят чака. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Да, карате ветеринаря да чака. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Шшшт! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Имайте огън, имайте огън! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Защо да причинявате ненужна болка? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Майната ти, ти! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Ела в апартамента си и го доставете. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 Всичко наред ли е, ваша чест? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Шшт 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - Здравейте, скъпи. - Благодаря ви, лорд Скеривор. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Има защо! - Всички трябва да пием от него! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - С чест, господин ректор! - Да! да 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Акценти в Хайлендс! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 здраве! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 здраве! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 добре... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - Наистина много добре! - Много хубаво! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Сигурен съм, че на всички им е харесало... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 позволи ми. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Не прекарвайте твърде много време с пристанището, Лорд Скеривор. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 Не, няма да го направя. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Ах Господи... Донеси пурите, Хорас, става ли? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Елате тук, сър. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Ела тук и довърши своето пристанище в комфорт, нали? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 благодаря ви 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - Пура, сър? - Да, благодаря. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Пура? - Благодаря, Хорас. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Е, Гоу... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 Надявам се да си осиновен като официален кандидат. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Но си мислех, че е решено! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Да, надявах се, но... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 кажи ми... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Какво е всичко това за кучето? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 не разбирам... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Имам предвид това... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Нали знаете... На изборите първата мисъл, която имам е купон. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Неговата... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 за какво става въпрос 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Чувал съм неща! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Знаеш ли, че би било неудобно... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 О, искаш да кажеш... О, това! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 О, това беше просто буря в чаша чай! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Жена отказа да плати разрешително за куче... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 Човекът го направи нещо като шега за това. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Знаеш ли, изобилието на младостта... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Не беше ли организирано? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 О, не, не, не, не. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 Документите са готови имаше някакъв бунт. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 бунт? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - Не беше бунт, нали, Хорас? - О, не, не, не, не. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Просто... просто се забавлявайте и играйте. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Може би ще пия малко уиски вместо тази врата? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Защо, разбира се, милорд, моля ви... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Моля, помогнете си, нали? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 благодаря 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 Разбирам, че сте много уважаван в тази област, г-н Гоу. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Няма по-уважаван човек в провинцията 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Ако разбирате, думата му е закон... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Сега, в развитието на Bajka, той... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Също популярен. - Изключително популярни. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Изключително популярни. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Знаеш ли, популярност това е деликатно растение. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 Справяне със ситуацията нетактично моят ще бъде неговият край. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Казах ви, сър, всичко е детинско сделката е сключена и завършена! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Какъв ъгъл е това? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Какъв е смисълът от това объркване? - Наистина господарю, аз... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 - Уили! Хорас! - Татко, какво е това? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Моля изчакайте! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - благодаря ви - Благодаря ви! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 за какво става въпрос? Какво прави този фотограф тук? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Господин ректор! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Господин ректор! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 О, господин ректор, той си отиде! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Няма го! - Кой отиде? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Патси, г-н ректор. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Коя е Патси? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Г-н г-жа Хегърти, вашето куче. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Буря в чаша, а? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Удар на младостта, а? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Популярно, а? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Обади ми се на колата! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Затвори вратата! - Влизай! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Излезте и им помогнете да ги извикат! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Спри да галиш звяра! Остави го, Хорас! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Дай ми палто! какво правиш 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Отведи това куче, става ли? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Вашата качулка, сър. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Лорд Скеривор, моля ви, не си отивайте така Ако знаехте, наистина... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Искам да кажа, това е почти всичко ужасна грешка - Бягайте, сър. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 Те могат... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Съжалявам, сър! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 О, Хорас, каква трагедия! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 О, не бъди глупав! хайде де! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 О здравейте! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Не искам да те виждам повече! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Махай се! Махай се! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 Пусни ме! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - Обадете им се, момчета. - Хайде да го взривим, момчета. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Какво беше това? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 Татко, не се тревожи много за това всички знаем как се чувстваш! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Това е, което не правиш! Никой от вас не разбира Вили! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - Лисбет! - И ти си по-лош от всички тях! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 Работиш срещу баща си, като носиш продължете с тази малка гнила граница. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Лисбет, прегледай се! - И ти си също толкова зле! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Ревнуваш го, защото е мъж! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - А ти просто си нещастен... Рибко! - Скъпа Лисбет, нервна си... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Стой настрана, не ме докосвай! О, Уили, скъпа моя, любов моя! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Не могат да ти причинят това! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Тук, тук, тук! Какво означава? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 имам предвид... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 Че не съм нужен в тази къща. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 тук! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Вземете своята първа вноска. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Ето го твоя! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Мислиш ли, че го прави за парите? Вземете го 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 далеч, всичко, което искам е няколко килограма за живот. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Не бъди задник, защото Слънцето трябва да получите всичко безплатно? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Вземи го, дай го на когото искаш. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Занесете го в кралската болница за късогледия пекинез. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Дайте го на г-жа Хегърти! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 Вие сте данъчен адвокат Прокурор, нали? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Да, но не виждам... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Е, напиши си домашното, човече! Трябва да го постигнете! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Да, но с какви такси? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Намерете таксите. Ваша работа! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Г-н Бърдън... - Какво по дяволите... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Имам заповед за вашия арест. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Трябва да те помоля да дойдеш с мен. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - За какво? - Не можете да направите това тук! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Каква е таксата? Да видим реда! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Ела сега спокойно. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Здравей Бърдън, неприятностите ти приключиха. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Това е г-н Уоткинс ФФФФФФ... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Федерация на пернатите приятели Знаете, забранената такса за птици. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Господи! - Г-н Бърдън... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Компанията ми е пълна с възхищение за страхотната ти работа по този случай Патси. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Чувстваме, че сте се борили сами неравна битка твърде дълго. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Упълномощен съм да информирам ти и моята федерация 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 реши да възобнови официално е... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 И да финансира защитата ви. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Г-н Бърдън, не можехме да го направим по друг начин! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Ентусиазмът на нашите членове! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Създадохме файл Patsy почетен вицепрезидент. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 -Имаме и... - Давай, давай, давай до... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Махай се! Писна ми от всичко това! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Ако исках да стана рекламно лице трик за набиране на средства 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 напразно за вашата федерация дебелаци, ще ти кажа! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Влязохте в националния отбор забавление на какво 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 просто беше честен прост проблем! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 И искате да го използвате за натискане общество на вашите глупаци! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Е, няма да имам това! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Не ме интересува дали ще спечеля или загубя делото! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Загубих всичко заради това. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Загубих работата си, загубих я моето бъдеще, загубих... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 О, махни ги. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Г-н Бърдън, не можете да направите това! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 И не се понасят такива неща! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Моята компания ще те защити Харесва или не! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Хайде сър. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Това е напълно недопустимо, така че е... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Виждам, че не се взираш в нищо. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Все едно бих взел Колумб първият му поглед към Америка... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 И твоят скъп дом сломен да се бори за него. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Хайде приятелю! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Не отказвайте да помагате на другите от болката по теб! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 И се защити с всички сили... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Начинът, по който отстояваш другите. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 Вдовици и сираци, бедни и беззащитни. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 Да слушам. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Вече създадох достатъчно неприятности. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 свърших. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Не ме интересува какво правят Не искам да спечеля делото. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Не искам да правя повече нарани мис Виктория. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 О, вие сте добро момче, г-н Бърдън. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 И е страхотен подарък за добре че го имаш. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 Казах ли ви дали имам подвързана статия? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 На стената е между Негово Светейшество... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 И цветно увеличение горкият Хегърти кой беше? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Жестоко е, ето какво. Това ме кара да готвя! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Толкова сладко куче, скъпа моя. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 да 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 Знам какво бих направил с него този кмет Байка. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Направи го на кучето! - Грешна програма! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 И горката Патси ще умре... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 Двадесет милиона студенти ще се научи да чете и да се бие. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Искам да кажа, почти не играеш какво? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - Това не е крикет! - НЕ. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Случаят на Патси. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Разбира се, че отчетите Оставката на ректора Уилям Гоу... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 Официално им е отказано в Байек днес. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 съд! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Вдигни го. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Спомнете си престъпника Франк Бърдън. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Говорете за Франк Бърдън. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 Пораснах! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Можеха да ми дадат червени волани и хорът в оркестъра. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Това е съд, така е без оркестър. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - Така трябва да бъде. - Мълчи! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Защото сте предприели действия за публикуване внимателно проектирано изявление... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Упражняване на неправомерно влияние за гласоподавателите на парламентарните избори... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 Корупция и незаконност Закон за чиракуването от 1895 г 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 кога 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Но аз не съм бил роден тогава! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - Разбрахте ли обвинението? - Опитах. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Искате ли да го прочетете отново? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Не, благодаря. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Признаваш ли се за виновен или не? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 има ли значение 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Обвиняемият не се признава за виновен, сър. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 ти знаеш 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Може ли да продължим? - Защо не? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 благодаря 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Обади се на Робърт Андрюс. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Робърт Андрюс! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Робърт Андрюс! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Робърт Андрюс! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Давай, Уили. - Иска ми се да видя Виктория. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 О, тя така или иначе няма да се появи. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Уили... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Когато спечелиш делото, Хорас можеше да анулира развода. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Понякога си мисля, че си без морален принцип! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 И само истината? И само истината. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - Вие ли сте Робърт Андрюс? - Аз съм! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Вие сте композитор, работите за рекламодател на Baikie? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 аз съм! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 След това настройте файла за печат случай, който се появява във вестника? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 аз го искам! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Във въпросната вечер го получихте дузпата е уредена в последния момент? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Бях! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Престъпникът ли беше авторът на статията? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 Бях! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 Тишина! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Как смееш! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Опитвам се да спестя време. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Когато защитавам дело, чакам клиента дръж се добре. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Не съм те питал, мога да се защитя. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Г-н Бърдън, £3000 са издадени напред за защита срещу FFFFF... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Всички знаете докъде ще стигне това. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 наистина! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Оставете го на мен, г-н Мензис. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Г-н Бърдън, не трябва спрете разпита. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 давай напред 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Как познахте престъпника? беше авторът на статията? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Това беше неговият английски и писане. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 Какво искаш да кажеш с това? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Прочетете това и ще разберете. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 Разбирам, че сте имали трудности при дешифрирането на статията. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 Беше практически физическа невъзможност. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Сигурен си, че си изпратил разпечатката Какво е написал престъпникът? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Разбира се, че е! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Спокойно! - Сам поправих теста! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Дръж си езика! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Е, не предлагайте не напиши каквото съм написал. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Шшт 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Наистина трябва да поговорите вашият клиент, г-н Мензис. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Господи, ти ми каза да го оставя на теб. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Не бъди груб. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 Тишина! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Следващият човек, който ще се смее, ще бъде освободен от този съд. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Да сър. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Вики! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Ето защо... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Мислех, че няма да дойдеш. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Какво друго можех да направя? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Липсваше ми, Вики. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Това беше достойно от ваша страна те стояха далеч от... Него. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Грешиш, Вики. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Той е просто егоистична малка гърмяща змия. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Това е нищо. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 Той не направи нищо Не си го принудил да го направи. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 И донесете този куфар просто за да задоволи гордостта си. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 разбирам! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Значи все още си пристрастен с партньор. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Е, ще искате да знаете откъде го взех този път. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 татко! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Вие ли сте Маргарет Туайн? - Разбира се! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Моля...просто отговорете с да или не. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Вие сте нает като хол Сервитьорката Провост Гоу? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 Вие така казвате! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 Какво означава? този израз "ти казваш"? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 добре... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 Господи мой... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 Това е като жаргонен израз от американски произход който е спечелил жалка валута... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 На езика на нашия народ коварната агентура на градската тълпа. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 И това ще стане, трябва да го разбера използва се за обозначаване... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 Състояние на съмнение в ума докладчик за... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 Правдивост или надеждност изявление, направено пред него. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 О, да? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Хонория Хегарти! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Тук съм, сержант! Не вдигайте покрива! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Съдът чака. Къде е ти беше на земята 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Трябваше да заведа моята Патси в старчески дом. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Публичността му лазеше по нервите и трябваше да намеря лек за почивка. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Имате късмет, че не сте на шест месеца от неуважение към съда. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Е, не знам за шест месеца... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Но имах цялото презрение! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - И ще кажа истината... - Кажи истината. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Цялата истина... - Цялата истина. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - И само истината. - Нищо освен истината. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - благодаря ви - благодаря ви 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Мисля, че името ви е Хонория Гакин. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Или Хегарти. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 О, вземете решение приятел, който е Хегарти е. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Сега, тази вечер, вие посетихте къщата на г-н Гоу. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Clydeview, McCullan Row. - Направих достатъчно! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Имате причина да запомните тази нощ. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Поради тази причина! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 И ме отблъсква, удря ме на всяка крачка! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 Имам голяма синина цвят на дъгата в небето. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Още не е избледняла виж, само ако можеше да видиш... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Да, но няма значение. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 О, лесно ти е да говориш... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - Не мога ли да вляза, моля? - Какво е вашето участие в този въпрос? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Да, но аз... - Не? НЕ... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Ще трябва да изчакате, докато ви повикат. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 И сега... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Пристигнахме вечерта... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Кучешка изложба в Mr. Къщата на Гоу. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Кажи ми сега. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 В този ден обвиняемият изрази мнението си неприязън към ректора? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Разбира се, всички животни и още по-добре лъвове че агнетата са срещу кмета. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Благодаря, ще се оправи. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Г-н Мензис, вие го искате попитайте свидетеля? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Със сигурност не, сър. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 Всъщност чаках с цялото ми търпение 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 съберете се, за да чуете защо Corona той го нарече по-скоро... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 Неуместна дама. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 ЗА! Патси! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Чу ли как ме нарече? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Да, трябва да подаде оставка. - Бог да те благослови, чест. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 И Негово Величество... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Ако е така, значи тя е такава щастливка... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Колкото до брака с Ваше Светейшество. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Майкъл Касиди. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 От нейния задник до нейния раменете са овчарско куче... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Но той има чеширско лице и ушите на кокер шпаньол. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Но изразът е там ирландски териер... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 И той го държи опашка като на померан. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 И има тъга благородни очи на пудел. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Всъщност не е куче... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Но обобщение на всички кучета в историята те обикаляха тези земи на четири крака. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - Колко струва? - Шест шилинга и осем пенса. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 Господи мой... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Какво общо има това със случая? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Установявам няколко причини от процеса на елиминиране. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Трябва да елиминирате цялото население Британските острови и Ирландската свободна държава? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Господи, възразявам срещу това свидетелство. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 аз не. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Какво каза? - Казах, че нямам възражения. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - Мълчи? - Съвсем, не съвсем. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Ще зарежа случая. - Добре. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 наистина! Господи мой! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 А сега, г-н Бърдън, не трябва да говорите така че знаеш? 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Разбирам, че сте много млад човек. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 Всъщност понякога не мога да го разбера Младото поколение. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Изглежда, че няма баланс или стабилност. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Със суинг музика игрални автомати... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 И даденото насърчение безделие и загуба 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 живеят от британците Излъчвателна компания. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 На какво се смеете, г-н Мензис? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Смеех ли се, сър? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 Ти направи жест с твоите характеристики... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Което винаги съм третирал като файл израз на забавление. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Не ми е известно нищо смешно в това, което казвам. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Просто се позовах на вашите думи, сър. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Може би ще се въздържите да го направите кикотене, докато не го намериш 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 себе си по по-подходящ начин място за това упражнение. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 С цялото ми уважение, най-добри пожелания Вие сте неразбрани 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 точна природа жест... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 Колкото до това, ваше височество с удоволствие препоръчах. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Работата е там, че аз... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Потиснах упоритата си прозявка. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Наистина ли, г-н Мензис? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Може би Ваше Величество ще го направи сега прегледайте изявлението си 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 като на правилното място за това упражнение. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Ако смятате да им кажете, г-н Мензис, тогава употреби, за които е подходящо това място... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Доста съм подготвен за това. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 На първо място, това е подходящ за упражнения 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 Вашият безспорен талант като защитник на съвета. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Талант, който мога да подчертая Не забелязах 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 бъдете видимо заети в конкретния случай. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 Господи мой... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Мнението на Ваше Величество по темата слабите ми умения... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 Изразете, както мога да кажа във всичко честност с краткост 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 и яркост, които са и кредит на шотландската адвокатура... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 Не ми остави алтернатива вместо да се оттегли от делото. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Сериозно се обидих. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 добро утро 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Но г-н Мензис... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Тишина! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 Сега, сър, мога ли да се защитя? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Е, не мога да те спра. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Можете да напуснете дока и се свържете с адвокат. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Мислиш, че ще те нарани... - От името на FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Не ме плюйте, сър! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - Но виждаш ли... - Не искам да чувам повече. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - Какво стана? - Уили, Бърдън се защитава! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 какво? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 Те бяха актуализирани, когато бяха глупави консултирайте се с адвокат. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Радвам се да го чуя! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Добро утро! - добро утро 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 -Вики! - Беше мило от твоя страна да влезеш. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Мислех, че не искаш да ме видиш отново. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Това е публичен съд, нали? - Значи дойде да ме видиш обесен. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Изглежда така. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 Изглеждаш решен да направиш това изхвърлете кутията. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Това е моя работа, нали? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Не ставай глупав, Франк. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Чух ли те да ме наричаш Франк? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Тук, тук, не можете да говорите със свидетеля за наказателно преследване. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Вие свидетел ли сте? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Е, да, но... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 Виждам, че баща ти го е направил Вече си пристрастен! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Такива неща не се виждат! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Не мога да помогна и бях призован от Короната и аз... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 Разбирам, имаш право казвайте и правете точно това, което ви харесва. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Г-н Бърдън, гледах за теб навсякъде. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Сега знаете какво да правите? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Знам какво да правя добре! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 татко... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Моля, не продължавайте този въпрос... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 какво? Разбира се, че ще продължа това! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 Ако не го направя, не е моя работа но Короната ще го направи. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Съдът заседава! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 Актът е даден ход и законът трябва да работи. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 ще докладвам! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Но татко, трябва да ме изслушаш! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Не се тревожи за нея, Уили. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 Уилям Гоу! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 Уилям Гоу! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 НЕ? НЕ 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 О, г-н Скървинг, можете ли да ми помогнете? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Трябва да отида в съда и при тях не ме пуска, защото съм свидетел. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 разбирам 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Ще ги занимавам, а ти ще се промъкнеш. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - О, благодаря ти. - Виктория, слушай... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Не мисли много за Лисбет. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Няма да го направя. - Доналд Дък! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 Да сър? 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 как си 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - О, добър човек, Бони! - Добре, добре! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Кажи ми как е дъщеря ти? продължавам с балета? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 О, страхотно, това е само снимка! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Накратко, вие сте най-силният Причина да вярваме... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 Че си бил жертва на умишлено и постоянно преследване. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - Абсолютно! - благодаря ви 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Г-н Бърдън, трябва ли да задавате въпроси? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 казах да. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 Тишина! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Сега, г-н Гоу... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Кога започва така нареченото преследване? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Вечерта, когато организирахте група бандити да прекъсна срещата ми. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 О, не, не, по-рано. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 И моята статия не е такава част от преследването? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - Сигурно беше. - Значи пак ще те попитам. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Кога започна преследването? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Мисля, че искаш да ти кажа кога Г-жа Хегърти дойде в дома ми. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 точно така 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Тя дойде при вас много разсеяна. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Без съмнение. Но той не прие жалбата му до правилната четвърт. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 не е ли вярно 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Ти не беше кмет, баща на своя народ? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Да, но ако случайно се притесня... спукана тръба... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 Не издържам на мъките си на министър-председателя. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 В известен смисъл бих се поставил в позицията на водопроводчик говорете, сър. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 В известен смисъл, сър... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Г-жа Хегърти вероятно си е помислила бил си водопроводчик. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Г-н Бърдън. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 Тишина! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Значи бяхте изненадани ден след г-жа Хегърти 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 посетете, когато вашата среща той не искаше да те слуша. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Нищо не ме учудва в Байка. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Така че не бяха изненадани дадоха ти го 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 силна z линия пеещи викове. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Милорд, възразявам. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Г-н Бърдън, правил съм това често за да ви предупредя, че това 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 нещо има ефект много неблагоприятно. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Наистина много неблагоприятно. давай напред 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Значи си изля раздразнението за една бедна жена и нейното куче. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - Ти взе могилата му. - Нищо такова не съм правил! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Когато става въпрос за бедна жена... - Ти взе могилата му. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Изглежда се е справил много добре. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Това не е ли вашата клевета, г-н Гоу? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Слушайте какво мислите, защо целият град изведнъж се обърна срещу вас? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Защото си се хвърлил нарочно създават проблеми. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Какво мислите за моята тема за това ли беше 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 Откъде да знам? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Мисля, че това е моя собствена реклама. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Направих го, защото съм обикновен тип човек. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Когато видя насилник и страхливец... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Дръжте се прилично, г-н Бърдън, вие подкопавате вашия случай. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Опитвам се да изкарам истината! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Защо да не е мъж? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Защо се промъкваш? вдовици и малки мелезчета? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Сър, възразявам. - Тествайте се за ваше добро. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Ще устоя на всеки който удари над пояса. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Кой те удари под пояса? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - Ти го направи. - Кой път? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 Напълно сте се обезпаразитили в семейния ми кръг... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Престани! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Няма да имам твоя... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Семеен кръг, споменат в този съд. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Няма да го имаш! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Ако можех да покажа малко в началото се чувствай прилично... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Спри стоп. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Какво става с Mr. Гоу семеен кръг? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Питайте го! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Господи, справка трябва да принадлежи на г-н Гоу 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 дъще, ти си свидетел прокуратура. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Да, сър, такъв човек е той. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - Г-н Бърдън! - Ама е скандално! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - По-тихо! - Няма да млъкна! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Ще ви се обадя следващия път, сър. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Не, не си! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 Тишина! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Ела тук, ти. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Сега. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Кой си ти и какво каза? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Аз съм дъщеря на г-н Гоу и го казах Не ме призоваха като свидетел. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Защо не, моля? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Защото не мога да дам доказателства. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Да, можеш, ще се видим! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - О, но не мога! - Защо не? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 Ето защо... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 ... Ние с обвиняемия сме съпруг и съпруга! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Тишина! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Но дали е вярно? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 да 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Милорд... Трябва да помоля за актуализация. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Но не мога да продължа да актуализирам! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Но милорд, това е дълбок шок. - Страхотно. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Шшшт! Шшшт! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Те са женени! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Да, и съпругата не може да свидетелства срещу това съпругът й, това е законът! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Незабавно се обадете на г-н Бърдън. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Не можете да направите това, сър. Това е много нередно. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Правете каквото ви казвам! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Да сър. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 -Вики... - Какво да ти кажа, Уили! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Не се тревожи за мен! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Страхотно нещо си направил! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Но те помолих не погрижи се за въпроса! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Защо не ми каза? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 Не мога да имам бебе закон, който служи шест месеца. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 Изпрати ли за мен? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Какво имаш предвид да се ожениш за дъщеря ми? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - Аз не. - Какво? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Това казах. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 Не сме се виждали откакто напуснах дома. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Но защо, в името на небето? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - За да те спра. - Хм. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 За да ви спаси и двамата от глупавата ви гордост. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 но... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Осъзнаваш ли какво направи? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Може да го държат презрително... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 за... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 моя... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Още по-лошо, това е фалшиво свидетелство! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 да 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 о... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Спрете случая! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 какво? Не мога да спра случая Няма да прекратя случая! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 - Уили! - За недостатъчни доказателства! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 Добре, ще те върна в бара. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Уили! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - Не, няма да го направиш! - О, не можеш да заблудиш Короната! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Не можеш да ме накараш! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 И не можете да ме сплашите. Върнете се на този док за известно време. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Страхотно! - Уили! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 О, върви към пламъците, жено. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Хорас! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Нарече ме жена. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Всичко е наред, скъпа моя. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Сега, г-н Гоу... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Новината, която току-що научи, провокира голям шок за теб. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 НЕ! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 Тишина! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 Искаш да кажеш Позволете ми да ви похваля 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 тази маневра на част от наказанието? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 да 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 Тишина! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 Г-н Гоу, той беше с вас Съгласен съм, че този скандал... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Господине, мога ли да направя изявление? - Господи, протестирам! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Хайде, г-н Гоу. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 имам предвид... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 какво мисля... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Г-н Бърдън беше напълно оправдан всички действия, които предприе срещу мен. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Мисля, че... г-н Бърдън ме е преценил погрешно. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Но той ме прецени погрешно без злоба. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Да живее кмета! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Изчистете полето! Изчистете полето! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Почистете града! Почистете града! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Не осъзнавах напълно, че той е публичен човек има склонност да надминава себе си. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Благодарен съм на г-н Бърдън за това, че ме върна на земята. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 За г-жа Хегарти... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 И кучето му Патси... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Забравих да приложа един от велики принципи на моя живот. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 И това: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Това е просто осъзнаване... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Хубаво изпълнение... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Дълбоко и цялостно разбиране на... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Че всеки човек може да... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Това е жива, дишаща душа. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Всеки със своите стремежи... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Всеки със своята специфика интензивно възприятие... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 За неговите права и грешки. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Един лидер трябва да го има странно шесто чувство... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 Това му позволява да види вътре къщите на народа му. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Почувствайте се в собственото си тяло... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 И в собствената ми кръв... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Нараняванията и стресовете, на които са подложени. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 До лидера... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 Тези субтитри са на английски от 2014 г. те са първите 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 оттогава никога не е правено премиерата на филма е през 1937 г. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 Те са предназначени като файлове почит към Вивиен Лий. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 За съжаление съм от носител на английски език... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 и следователно най-близо до сценария което дебелите петна позволяват 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 диалект, остарели, неясни идиоми дикция и лошо качество на звука.